竹田の色彩（いろいろ）

毎月、国際交流員のクラウディアが国際料理教室を開催しています。新年は、2012年1月28日(土)に【フランスの料理】の「キッシュ」を作ります。
※1/24(火)まで予約受付けます。

　日時：2012年1月28日(土) 10：00～15：00
　場所：竹田市総合社会福祉センター　調理室
　材料費：約1000円

【お問合せ】竹田市役所商工観光課
　　　　　　国際交流員　ケール・クラウディア
　　　　　　TEL 0974-63-4807

好例となりました『竹田市国際映画上映会』を開催します！入場無料なので、ぜひご参加ください！竹田市在住の国際交流員のクラウディアが毎月主催しています。新年は、1月20日(金)です。みんな来てね♪

日時：2012年1月20日(金) 20時～　入場無料［対象：12歳以上］
場所：竹田市総合社会福祉センター　多目的ホール

※この上映は、非営利・無料・無報酬で著作権第38条に基づいて上映されるものです。

今年も残すところ僅かとなりました。

竹田市観光ツーリズム協会は、通常、土日祝日も休まず営業しておりますが、年末年始のみお休みをいただきます。

【年末年始休み】12月29日(木)～1月3日(火)
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

【竹田市内　年末年始の営業予定】
　●竹田エリア（城下町）
　●直入エリア（長湯温泉）
　●久住エリア（久住高原）

竹田市観光ツーリズム協会　info@taketan.jp
　TEL 0974-63-0585・FAX 0974-64-1127

ちょっと気取って、おしゃれにフレンチ！

シェフ三銃士による絶品フレンチをご堪能ください♪
★久住ヒルズホテル・泉シェフ
★くぬぎの森オーベルジュ　きのこⅡ世号・松竹シェフ
★善米食堂・池見シェフ

日時：12月19日（月）・20日（火）　19時～
場所：道の駅竹田　善米食堂（ぜんまい）
料金：お一人様　5000円・7000円（豊後牛コース）
　［1日限定30名様］

【MENU】
アミューズ、オードブル、スープ、魚料理、肉料理、デザート、コーヒー or 紅茶

【生演奏スケジュール】
19日　河野いずみによるチェロ演奏
20日　奏リコーダーアンサンブル

【ご予約・お問合せ】
道の駅竹田　善米食堂　TEL 0974-66-3555

博多～竹田の間を運行している直行バス『ＹＯＫＡＲＯバス』についてのご案内です。
竹田ルートの終点でＹＯＫＡＲＯバスが到着する「竹田温泉 花水月」の最寄りの宿泊施設は、下記の5件です。
【城下町】※竹田温泉花水月は木曜休館です。ご注意ください！
●ホテル岩城屋（ホテル） 0974-62-2211
　［タクシー3分］国道57号線沿
●竹田茶寮（旅館） 0974-63-3261
　［徒歩15分・車で3分］ 城下町内
●一竹（ビジネス） 0974-63-2138
　［徒歩1分］竹田温泉花水月の裏
●ホテルつちや（ビジネス） 0974-63-3322
　［徒歩10分］城下町中心部
●トラベルイン吉富（ビジネス） 0974-62-3185
　［徒歩10分］城下町中心部

◆城下町界隈の宿泊・観光のお問合せは↓
　竹田観光案内所
　TEL 0974-63-2638・FAX 0974-63-2861

◆◆◆
YOKAROバスご利用のお客様送迎可能なお宿
（送迎できない日もございますので予約の際にご相談ください）
↓↓↓↓↓
【長湯温泉】
●上野屋旅館 0974-75-3355
●かじか庵 09074-75-2580
●かどやRe 0974-75-2143
●紅葉館 0974-75-2003
●翡翠之庄 0974-75-2300
●大丸旅館 0974-75-2002
●中村屋 0974-75-2065
●水神之森 0974-75-3490
●万象の湯 0974-75-3331
●B・B・C長湯 0974-75-2841
◆長湯温泉の宿泊・観光のお問合せは↓
　長湯温泉観光案内所
　TEL 0974-75-3111・FAX 0974-75-3113

【久住高原】
●国民宿舎 久住高原荘 0974-76-1211
●レゾネイトクラブくじゅう 0974-76-1223
●久住高原コテージ 0974-64-3111
●赤川荘 0974-76-0081
●くぬぎの森きのこⅡ世号 0974-76-0588
●オーベルジュ・コヤマ 0974-76-1500
●民宿まつば 0974-76-1213
●民宿久住 0974-76-1072
●民宿くじら 0974-77-2424
●民宿 綾 0974-77-1066
●森のぶらんこ（農家民泊） 0974-76-0357
◆久住高原の宿泊・観光のお問合せは↓
　久住高原観光案内所
　TEL 0974-76-1610・FAX 0974-76-1601

◆総合案内は↓
　竹田市観光ツーリズム協会
　TEL 0974-63-0585・FAX 0974-64-1127

昨年度好評につき第2弾として、更に充実したドライブグルメキャンペーンを12/25まで、開催中です。
素敵なドライブであなたのお気に入りの味にきっと出会えるはずです。あなたの一押しグルメを九州アルプスで見つけてください。

■詳しくはこちらをクリック！

・参画店で食事をしてスタンプを集めてください。
・スタンプを3個(3店)集めて応募用紙にご記入の上、参画店備え付けの応募箱に投函してください。
※1枚の応募用紙に同じ参画店のスタンプが2以上押している場合は無効になります。
※アンケート未記入の場合は、抽選に参加できなくなります。
※1月中旬に厳正な抽選を行います。当選者の発表は、発送を持って発表といたします。

【お問合せ】
九州アルプス観光振興推進協議会（商工会内）
TEL 0974-76-0151

冬限定の阿蘇ゆるっと博「湯ごもり祭」では、阿蘇・竹田・高千穂の湯めぐりが楽しめる5枚つづりのオトクな「湯ごもり入浴券 1500円」を販売！
3地域内の参加温泉であれば、温泉施設でも宿泊施設でも、どこの温泉でも入浴できます。
お求めは、観光案内所や“湯ごもり祭”参加施設にて。

湯ごもり祭の詳細はこちら！

【特典１】
1500円で阿蘇・竹田・高千穂の温泉に5回入湯できます。
【特典２】
スタンプを集めて応募すると宿泊補助券が抽選で当たります。
【特典３】
先着3000名様にオリジナルタオルをプレゼント！

［竹田市内のお問合せ］（8:30～17:00）
竹田市観光ツーリズム協会 TEL 0974-63-0585